Pathumwan Jobs Localization Executive (1-year Contract) Position at COM2US SOUTHEAST ASIA PTE. LTD.

  • Job vacancies posted on: 7 months ago


We are hiring! Our company is merrily looking for a candidate to fill the position of Localization Executive (1-year contract). For those of you who live in Pathumwan and its surrounding areas, we need you to then join our company office, COM2US SOUTHEAST ASIA PTE. LTD., and able to under a full time & permanent working hours.

As a professional business with expertise in the field we serve, we have specific standards for each candidates interested to join our company. If you have experience in the field of with at least Degree, professional, honest, and disciplined, we will enthusiastically hearing from you to join our company.

We offer you the salary rates ranging from ฿20,000 - ฿25,000. The provision pertaining to the average starting initial salary we offer may change if you meet or even beyond the minimum requirement we are looking for in accordance with our company HRD agreement.

Job Info

Position Localization Executive (1-year Contract)
Region Pathumwan
Career Level Entry Level
Work Experience N/A
Qualification Degree
Type of Work Full Time, Permanent
Minimum Salary THB 20.000
Maximum Salary THB 25.000

Role and Responsibility : 

1. Localization
The Employee will mainly be responsible for translations:
· In-game texts
· Social media posts
· Public relations releases
· Marketing material, assets and promotional messages

2. Quality Control
· Proofread translated texts
· Test localized games on various devices phones and tablets
· Perform weekly game QA on various devices phones and tablets

3. General Support
· Play, understand and know all games inside-out the employee is responsible for
· Provide ideas and advise on the games services.
· Other tasks as assigned.

• Thai: Fluent and eloquent in reading and writing
• English: Fluent in reading and writing, TOEIC score (or equivalent) 800+ / Korean is a plus
• Able to work under tight deadlines
• Self starter and can do attitude
• Communicative and a great team player
• Detail-oriented
• CAT tools knowledge is a plus
• Creative and love playing games (Hardcore gamer will be a plus)

Office/Company Address

Country Thailand
Region Bangkok
City Pathumwan
Address 9th Floor 540, Com2us Southeast Asia Pte. Ltd., Mercury Tower ชิดลม, BTSชิดลม, Lumphini, Pathum Wan, Bangkok 10330, Thailand
Map Google Map


  • Fluent English reading and writing
  • Able to work under tight deadlines
  • Communicative and a great team player

Apply for Work

Please note that the information contained may change at any time.

Mostly, applying for a job is free of charge, you have to be careful when applying for a job.

Tips from admin. Use polite language and promote yourself as attractively as possible so that the related HRD/Staff is interested in you.

Good luck getting the job you want.

Job Application Instructions

  1. Go to the "Apply Now" link above
  2. If you don't have an account yet, please register first, create a profile/upload a resume according to your personal data
  3. If you have registered, you can immediately log in
  4. Promote yourself through the tertara job application form
  5. Done, please wait.

Share this Job Vacancy

Company Description

COM2US คือบริษัทเกมมือถือรายใหญ่ของโลกที่เป็นผู้จัดจำหน่ายเกมสุดฮิตมากมายและมียอดดาวน์โหลดเกมมากกว่า

500 ล้านครั้ง บริษัท COM2US ก่อตั้งขึ้นในปี 200 โดยมีสำนักงานอยู่ที่โซล ลอสแองเจลลิส โตเกียว ปักกิ่ง สิงคโปร์ ไต้หวัน และเบอร์ลิน และเป็นบริษัทที่มีประสบการณ์จัดจำหน่ายเกมมือถือร่วมกับผู้ผลิตเกมแนวหน้าทั่วโลกอีกมากกว่า 70 ราย

COM2US คว้ารางวัลในวงการเกมมาแล้วมากมายด้วยประสบการณ์และการเจาะตลาดประเทศต่างๆ

ในเชิงลึก และ COM2US ยังคงยืนหยัดและยึดมั่นในการเป็นผู้นำตลาดเกมมือถือด้วยความเชี่ยวชาญที่ไม่มีคู่แข่งรายใดเทียบเท่าได้

ขณะนี้ COM2US เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของตลาดหลักทรัพย์เกาหลี

(KOSDAQ) แล้ว (Ticker: 063080, Bloomberg: 063080:KS, Reuters:063080.KQ)

สำหรับสาขา Southeast Asia ประกอบด้วย สำนักงานในประเทศต่างๆ 5 ประเทศ คือ สิงคโปร์(สำนักงานใหญ่ของอาเซียน) เวียดนาม อินโดนีเซีย มาเลเซีย

และไทย ซึ่งให้บริการต่างๆสำหรับเกมเมอร์ ไม่ว่าจะเป็นการแปลภาษาภายในเกม (Localization), บริการลูกค้า (Customer Service), ดูแลชุมชนเกมเมอร์ (Community Management)

Company Info

  • Industry: Information Technology
  • Benefits & Others: Overtime pay, Performance bonus, Travel allowance, Five-day work week
This vacancy is suitable for those of you who live in the following areas: Bangkok